Zaha Hadid Architects designs Xi’an cultural centre to echo “meandering valleys”