US says Chinese fighter pilot performed ‘unnecessarily aggressive’ manoeuvre over South China Sea