Her fiancé of two years had a secret double life with a second wife. Here’s how she found out