How Extreme Hardware–Software Co-Design Is Driving the Future of AI Supercomputing